jueves, 19 de marzo de 2009

LA FIESTA DE LA PRIMAVERA

Primavera, Golestan (Noreste de Irán)

Comienza la Primavera, y con ella la luz y el renacer de la vida dormida durante el frío. largo y oscuro invierno...Este milagro de la naturaleza es motivo de alegría entre los hombres desde el principio de los tiempos


NOWROOZ ("Nouruz o Newruz", escrito نوروز en persa) es el año nuevo tradicional en Irán, Azerbaiyán, Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán, Turkmenistán, Pakistán, los Parsis de la India y entre los Kurdos. También se celebra en Turquía y algunos países de Asia Central.

Y es el festival del primer día de la Primavera y el principio del Año iraní. Algunas comunidades lo celebran el 21 de marzo, y otras el día del equinoccio de primavera,(el día dura lo mismo que la noche) que puede ser el 20, el 21 o el 22 de marzo.

La palabra "Noruz" viene del avestaní nava=nuevo + rəzaŋh=día/luz del día; con el significado de "nuevo día", y mantiene ese significado en persa moderno (no=nuevo + rouz=día).

Esta foto corresponde a jóvenes tajik, y la de más arriba a niños kurdos en la fiestas de Año Nuevo, que se celebran con gran entusiasmo por todo el mundo. La vida se desarrolla en la calle, y la gente aprovecha para visitarse y hacerse regalos.

Va precedida de otra fiesta que es el 4Shambe Souree, el miércoles anterior a Nowrooz, que se celebra al aire libre con abundante y deliciosa comida, como el tradicional chelohkebab. Es habitual saltar sobre hogueras para entrar purificado en el nuevo año.


Otro detalle que no puede faltar en ninguna casa, por modesta que sea, es el Haft Sin (7 objetos que comienzan por S):

1. "somagh" especia magenta por el amanecer

2. "sekkeh" monedas por la riqueza

3. "sib" manzana por la belleza y la salud

4. "sabzeh" lentejas germinadas por el renacer

5. "samanu" dulce de trigo por la prosperidad

6. "senjed"fruto del acebuche por el amor

7. "sir" ajo por la medicina

Se suelen acompañar de otros símbolos; un pez rojo, símbolo de la felicidad y de la vida, flores, agua, velas, por la sencillez de espíritu y la luz, o un espejo.

Las familias musulmanas incluyen el Corán, pero el Nowrooz es una tradición preislámica más unida a la religión mazdeista de Zoroastro, como podemos ver en el siguiente vídeo. Todos unidos lo celebran con igual alegría.





NEWRUZ PÎRUZ BE !!

21 comentarios:

Zinar Ala dijo...

"NEWROZ PÎROZ BE", Feliz Nuevodía para todos los pueblos reprimidos en nuestro globo.
Spas Rostam (Eskerrikasko)

ROSTAM dijo...

Kaixo Adiskide hori, Hola amigo.

Feliz Nuevo Día para todos los pueblos y sus gentes.

Jaiak ondo pasa eta ikusi arte. Agur Disfruta las fiestas y hasta la vista

Sarinha dijo...

Es bueno conocer otras costumbres y otras culturas abiertamente. Feliz año nuevo para ti también. Besos

Necronomicón.net dijo...

Pues eso, felices fiestas y próspero año nuevo (o Día Nuevo) a quienes lo festejen.

Saludos ROSTAM.

ROSTAM dijo...

Amiga Sarinha.

Muy cierto. Conocer otras culturas ayuda a tener una mentalidad abierta y sin prejuicios. En una definitiva, a ser más humano.

Feliz salida del invierno y entrada en la primavera. A disfrutarla.

Un beso

ROSTAM dijo...

Necronomicon.net

Igualmente te deseo lo mejor. Hay que apuntarse a todo lo bueno.

La verdad es que desde hace muchos años celebro el Nowrooz con toda la peña pluricultural en la que me muevo.

Que lo pases muy bien y un abrazo

Max Birrax dijo...

Al leer el título de la entrada en mi blogroll pensaba que se te había escacharrao el teclado... :D

En serio, muy interesante, no sabía ni la mitad de lo que cuentas, así que, gracias por tu contribución a desasnarme un poquito más.

¡Abrazos!

ROSTAM dijo...

Max Birrax.

jajaja. No me extraña que pensaras eso.

Esta entrada es un poco "tirada de la moto", pero es que la costumbre del nowrooz la celebro desde siempre y a mí me parece de lo más natural...

Creo que todavía es muy desconocida en occidente y quería explicarla un poco, aunque hay muchas cosas que son complicadas de traducir.

Un saludo y que pases un feliz fin de semana y una buena entrada de la primavera, o Día-Nuevo

noeli dijo...

Hermoso!! feliz primavera y feliz vida!

ROSTAM dijo...

Gracias Noeli

Es la Fiesta del renacer a la vida. Te deseo lo mejor.

AMDG dijo...

Feliz Año Nuevo para tí, Rostam, y para todos los persas de buena voluntad.

AMDG dijo...

Este te gustará también:


http://noiri.blogspot.com/2009/03/happy-persian-new-year-march-20th.html

ROSTAM dijo...

Igualmente para ti, amigo AMDG, que tengas un buen año.

un abrazo

Sharif dijo...

Pues feliz año nuevo también para tí, ojalá que las cosas mejoren para los persas que no han tenido una buena época en mucho tiempo...

Isa dijo...

Feliz año y feliz primavera,pasaba a saludar y a agradecerte tus buenas palabras,eres un buen amigo.
"NEWROZ PÎROZ BE"Feliz nuevo dia,no?pues eso feliz día amigo,un abrazo

Isa

ROSTAM dijo...

Gracias Sharif,

Es que esto de estar en el eje del mal es agotador.

Un abrazo

ROSTAM dijo...

Amiga Isa,

Me alegra verte por aquí y también te deseo todo lo mejor.

La primavera es la estación para dejar los problemas atrás, cargarse de energía y mirar adelante con optimismo.

Un abrazo y gracias por estar ahí

bactrio dijo...

Es buen día, que además rememora nuestra milenaria historia, en cierto modo. Lo cierto es que en mi casa celebramos con mayor "énfasis" las fiestas islámicas como el Ramadán o el Eid al Adha.


Saludos amigo Rostam, disculpa que no me haya pasado por aquí de manera más asidua, pero es que estoy teniendo unos días muy pesados. Además, perdí tu dirección por lo que no he podido contactar contigo. Lo siento.

Khoda hafez, amigo;)

bactrio dijo...

AMDG dijo...

Feliz Año Nuevo para tí, Rostam, y para todos los persas de buena voluntad.

21 de marzo de 2009 7:14

No sabía yo que AMDG tambié frecuentase este blog. Me guardaré mi opinión sobre él dado que estoy en tu casa, amigo Rostam..

ROSTAM dijo...

Bactrio aziz, Hosh hamadi.

Kheili mamnum. Nowrooze Hojasteh!!

Es una estupenda sorpresa tener noticias tuyas. Espero que no pierdas de nuevo la dirección...

Me gustaría que siguieras visitándome y dejado tus amables comentarios.

En cuanto a tu otro comentario, debo decirte que todo el mundo es bienvenido a mi blog siempre que sea correcto y sepa defender sus opiniones con respeto hacia los demás.

Cuidate y hasta pronto. Te deseo todo lo mejor. Khoda hafez, Bactrio doste man.

bactrio dijo...

Muy amable, hermano Rostam.. ;)

Espero poder pasarme por estos lares de una manera más asidua.

Hasta pronto, amigo.